Caros amigos,
Estamos começando uma série de vídeos de dicas de inglês jurídico para todos os que praticam o nosso direito e deseja imergir profundamente em um conhecimento científico avançado.
Primeiramente, gostaria de deixar claro que aqui não ministrarei um Curso completo de inglês jurídico. Um Curso de Inglês Jurídico completo precisa de vários elementos e de professores que acompanhem o desenvolvimento do aluno. É assim que trabalhamos no Instituto de Inglês Jurídico. Nós cooperamos com o aluno e seu desenvolvimento como profissional competente para toda pesquisa e demanda jurídica em inglês.
Voltando a construção do nosso canal. Além dos vídeos que já produzimos anteriormente, muito focados em gramática, no intuito de dar suporte aos nossos alunos. Agora traremos informação jurídica internacional relevante ao contexto do Inglês Jurídico!
Os vídeos, serão bilingues, uma parte introdutória em português, também para sanar as dúvidas de todos os alunos, e uma parte em inglês destilando o conteúdo propriamente dito.
Espero que todos tenham momentos espetaculares nessa série produtiva e aguardo o feedback dos Senhores sobre o nosso canal!
Por favor, não deixe de se inscrever e de curtir nosso vídeo.
Let us start with some basic terminology for the understanding of Legal English. It has to start with England, it has to start with Common Law! Are you not amazed by the fact that we have different bodies of law around the world? As far as I can see, when we go to law school we imagine a bunch of codified material in front of us for extensive and exhaustive reading. It is true, off course, but not everywhere. When the Angles and the Saxons invaded the British islands back in the Middle Ages, they destroyed every remaining of the Roman Law. The just did not like it.
The old customary system, in which we can identify a ruler taking over the legislative process, having set his decision as a law for the following cases, we call Common Law. That is the system that those people liked and as opposed to what was happening in continental Europe, the Angles and the Saxons imposed their Customs over the British. In light of all of this, we have had Common Law in England and in every other English speaking jurisdiction since then.
That is just the beginning, stay tuned for more. Hugs for everyone!
Prof. Thiago Calmon
