Seven Translations

O Instituto de Inglês Jurídico - Thiago Calmon English apresenta seu novo departamento:

🇺🇸Certified and Notorized Translations
🇧🇷Traduções Certificadas e Notorizadas

A SEVEN TRANSLATIONS possui uma equipe multidisciplinar e apta para atuar em diversas areas:

  • CONTRATOS INTERNACIONAIS
  • EMAILS
  • ARTIGOS ACADÊMICOS
  • PROJETOS
  • LIVROS TÉCNICOS
  • TESES
  • CERTIDÃO DE NASCIMENTO
  • HISTÓRICO ESCOLAR
  • DIPLOMA E CERTIFICADO ESCOLAR
  • EXTRATO BANCÁRIO
  • CARTAS
  • PORTFÓLIOS
  • CURRÍCULOS
  • ABSTRACTS
  • COMPROVANTE DE RESIDENCIA
Tradução Certificada é aquela que preenche os requisitos do país em questão permitindo que seja utilizada em procedimentos formais, acompanhada de Certificado do Tradutor, o qual é obrigatório para aceitação na USCIS e outras instituições governamentais e acadêmicas.

Tradução Notorizada, muitas vezes comparada a Tradução Juramentada, possui algumas semelhanças porém não é diretamente equivalente. A mesma é assinada pelo tradutor e um notário publico; uma pessoa autorizada pelo governo a autenticar a assinatura ali demonstrada, a notorização da tradução torna o documento e a identidade do tradutor autenticadas e reconhecidas.
Responsabilidade e Ética: Na Seven Translations a sua confidencialidade é muito importante e é por isso que não revelamos a terceiros qualquer informação pessoal (endereço, número de telefone, status de imigração). O documento original e traduções são divulgados apenas entre o tradutor e o cliente para manter sua confidencialidade. A sua forma de pagamento também é protegida e segura.

Formatação e Layout do documento: Certidões de nascimento, casamento e outros documentos oficiais possuem sua própria formatação e detalhes de layout. Ao traduzir estes documentos delicados, a Seven Translations leva cada detalhe em consideração, por menor que seja, incluindo assinaturas, carimbos, selos, pontuação e formatação.

A SEVEN foi idealizada pela tradutora Hanna Lelis, também sócia fundadora do Instituto de Inglês Jurídico, coordenadora do empreendimento, trabalha com traduções notarizadas e certificadas. Atualmente, reside em Chicago, nos EUA.

Tradutora Hanna Lelis
CONHEÇAM a equipe TÉCNICA que COMPÕE o NÚCLEO de contratos internacionais, artigos e demais textos JURÍDICOS

Prof. Thiago Gomes Calmon

Dra. Rachel Jellinek

Dr. Joseph Bomfim Jr.

Dra. Camila Brandão

Preços da Tradução: 

Português -> Inglês: R$0,45 por palavra

Inglês -> Português: R$0,40 por palavra.

Entre em contato conosco e faça seu orçamento gratis pelo formulário abaixo ou diretamente no e-mail: seventranslationscontact@gmail.com