The Most Important Rules of Legal English.
Rule #1 Imersão Cultural
Uma das experiências mais empolgantes da minha vida foram os 30 dias que passei vivenciando experiências culturais em Barcelona. O que eu mais queria, meu principal objetivo na época, era aprender a tocar Flamenco no violão.
Como músico, acredito que certas noções não devem ficar na teoria; elas só podem ser realmente compreendidas através de uma experiência pessoal. Naquelas longas madrugadas, na companhia de músicos que viviam na cidade gótica, fui escutando, aprendendo, participando e adquirindo conhecimento.
Tive que estudar; aliás, estudei música a vida inteira, conhecer a técnica e a ciência por trás da cultura, mas nunca teria tocado com a mesma alegria ou com o mesmo sentimento se não tivesse vivido aqueles dias.
Aprender inglês é como aprender música pois é uma imersão cultural em inúmeros aspectos sensíveis dentro da experiência humana. Além disso, é um aprendizado que precisa de ritmo, sons, técnicas e movimentos.
Agora sobre o Inglês Jurídico.
Em uma outra imersão cultural, desta vez em Londres, pude participar de audiências, visitar as cortes e aprender aspectos culturais da sociedade inglesa que foram importantíssimos para o meu desenvolvimento profissional. O Inglês Jurídico, depois em minha extensa pesquisa, já no Brasil, foi se formando como algo lógico, algo que eu já havia compreendido através do meu contato com múltiplos elementos culturais.
É necessário morar no exterior para aprender inglês jurídico? Não, é claro que não. No entanto, estou aqui para aconselhar meus alunos e amigos a vivenciarem uma experiência impactante no exterior, voltada ao conhecimento.
Now in English!
Rule#2 Read Novels
Reading novels are a great part of English learning, and I promise that it will not be different when you start learning Legal English. I have recommended a great list of books, from famous authors, that have helped me to learn Legal English, and, especially, the American System.
Those famous American writers may also change your mind about how cool Legal English learning can be. I have found it awesome myself because of the pleasure of being surrounded by great literature and culture. Besides, it is an elite venture for people willing to be the best.
Please, mind the slide with some of the best novels that I have recommended so far.
John Grisham - The Street Lawyer
John Grisham - The King of Torts
Scott Turow - One L
Cliff Sloan and David McKean - The Great Decision
Franz Kafka - The Trial
There are many others, you can spend your lifetime reading John Grisham, for example, but I normally choose to read the best books from the best writers; it has been always great.
Never stop reading! Stopping to read could feel like stopping to write. It may have the same terrible effect. It is very important to become accustomed to the language. Have you ever asked about why many people just forget.
Well I believe that two Rules are good enough for a start. In the next videos, I will be disclosing some other amazing rules for Legal English. Please do not forget to like my video and subscribe to the Institute's channel.
Thank you so much for your time. Farewell.
Prof. Thiago Calmon
