Assim como na língua portuguesa possuímos os artigos definidos e indefinidos, No português eles são: o, as, os, as, um, uma, uns, umas.
Na língua inglesa possuímos apenas três, o artigo definido é o “the” e os indefinidos “a e an”.
Artigo Definido
O artigo definido possui algumas regras:
- Usado antes de substantivos.
- Quando nos referimos a algo específico que já foi mencionado anteriormente.
- Pode ser usado diante de substantivos tanto no singular como no plural.
- Em português é traduzido por: o, a, os, as.
Exemplos:
The house is big. (A casa é grande.)
Acredita-se que o receptor da mensagem já sabe da casa que se esta falando. Está implícito que já falaram desse assunto.
The girls are here. (As garotas estão aqui.)
Além de perceber implicitamente que já falaram desse assunto como no ultimo exemplo, a palavra "girls" está no plural e permite apenas o uso do artigo "the".
He is buying a smartphone. The smartphone is last generation. (Ele está comprando um celular. O celular é de ultima geração)
Aqui temos um exemplo mais claro sobre como funciona o uso do artigo quando o substantivo já foi citado anteriormente.
Outras formas de usar
Nomes de instrumentos musicais ou de famílias
I like to play the guitar. (Eu gosto de tocar violão)
The Kennedys were a big Family. (Os Kennedys foram uma grande família)
Numerais Ordinais
This is the first time I won the game. (Essa foi a primeira vez que ganhei esse jogo.)
Nomes geográficos ou substantivos únicos de sua espécie
The Pacific. (O pacífico)
The Sun. (O sol.)
Artigos Indefinidos
Os artigos indefinidos possuem algumas regras:
- Usados quando nos referimos a algo em geral, não específico.
- Usados antes de substantivos no singular
- Em português são traduzidos por um e uma.
O artigo indefinido “a” é usado diante de substantivos que se iniciam por um som de consoante.
This is a bed. (Isto é uma cama.)
That is a school. (Aquilo é uma escola.)
A good car. (Um bom carro.)
O artigo indefinido “an” é usado diante de substantivos que se iniciam por uma vogal ou por um som de vogal.
She is buying an apple. (Ela está comprando uma maçã.)
He saw an airplane on the street. (Ele viu um avião na rua.)
Quando não usar:
Os artigos indefinidos não devem ser usados quando a ideia principal se refere a substantivos incontáveis, neste caso usa-se a palavra “some”.
Here, we have some books. (Aqui temos alguns livros.)
Informações Extras:
O “an” não existia, ele foi incluído na gramática porque as pessoas ao falar “a enemy” por exemplo, colocavam a letra “n” no meio, entre o “a” e o “e” para facilitar na fala.
Resultou-se na evolução fonética do “an”. Tanto que, quando a palavra subsequente se inicia com som de ditongo, volta-se a utilização do “a”. Além disso, foneticamente, deve sempre pronunciar-se o “an” junto com o palavra subsequente. Jamais separe, a razão do “an” existir é essa ligação.
Fonética!
Quando o “the” está antes de uma palavra com som de vogal, pronuncia-se /di/. E quando o “the” está antes de uma palavra com som de consoante, pronuncia-se /dã/. O “the” não apresenta o som de /de/. Isso é um erro recorrente dos falantes brasileiros que não devemos deixar penetrar na nossa linguagem.
Espero que tenham gostado e que a matéria tenha acrescentado muito!
Prof. Hanna Lelis
Informações Extras: Thiago Gomes Calmon
