15 Phrasal verbs with more than one meaning.

Muito frequentemente nos deparamos com uma forma diferente de expressão em inglês que chamamos de Phrasal Verbs.

Você sabe realmente o que eles significam? Muito usados em diálogos formais e informais, os phrasal verbs são expressões compostas por um verbo + preposição, verbo + advérbio ou verbo + advérbio + preposição.

A principal característica deles é que, quando o verbo original liga-se a preposição ou advérbio, a expressão toda tem um significado diferente da ação original.

Veja exemplos de alguns phrasal verbs muito usados e que mais confundem quem está aprendendo inglês principalmente pode ter mais de um significados e, se levado ao pé da letra, conduzem ao erro.

Vejamos os 15 que selecionamos para vocês.

#1 – BACK UP (two words)

A) Make an extra copy of computer data = “You can BACK UP information onto a server, another computer, a CD, an external hard drive, a USB drive, etc”.

Note - BACKUP (one word) is the noun referring to the extra copy of the information you backed up.

B) Move backwards, in reverse = “You can BACK UP in a car or while walking”.

Note - For walking, we can also use BACK AWAY – usually to move away from danger. You would BACK AWAY from an angry dog so that it won’t bite you.

C) Give moral/emotional support for someone’s position = “My coworkers BACKED me UP when I complained with my boss”.

D) Accumulate and delay due to excess = “There is an accident on the road. It is BACKED UP for miles”.

Note - A road can be BACKED UP, a toilet can be BACKED UP (blocked so that the water can’t go down), or a schedule can be BACKED UP.

#2 – BLOW UP

A) Explode in fire – “The car BLEW UP after the accident”.

B) Explode in anger, get extremely angry very quickly – “My boss BLEW UP when he found out who made the mistake”.

#3 – BRAKE DOWN

A) Stop Moving – “My car BROKE DOWN in the middle of the street” 

B) Ended in failure – “Conversations between the two groups BROKE DOWN

C) Start crying and can´t control emotions – “She BROKE DOWN when she heard the bad news”.

#4 – BRING UP

A) Look after children they become adults – “Due to my father´s death, my mother BROUGHT me UP alone”

B) Mention or introduce a topic – “That’s a great idea. You should BRING it UP at tomorrow’s meeting”.

#5 – CALL FOR

A) Telephone for something – “I'll CALL FOR a cab right away”.

B) Demand - The Opposition party CALLED FOR the minister's resignation after the scandal broke

C) Go and collect someone to take them out – “I'll CALL FOR you at seven, so be ready because the guys can´t wait.”

D) Require – “A situation like this CALLS FOR some pretty drastic action”.

#6 – CHECK OUT

A) Borrow a book from a library – “Bill CHECKED OUT two books form the library”

B) Investigate information or facts – “Before passing information received by e mail, CHECK it OUT”

#7 – GIVE AWAY

A) Give something to someone for free – “If you haven’t worn a piece of clothing in more than a year, you should GIVE it AWAY.”.

B) Reveal secret information - Spoiling – “Robert knows the end of the movie but he won´t GIVE it AWAY”

#8 – HANG UP

A) Stop a telephone conversation – “After thirty minutes on the phone Mike had to HANG UP.”

B) Put up clothes on a line or a hook – “Ana never HANGs her close UP”

#9– LOOK UP

A) Find information in a book or on a computer – “You can LOOK UP the words in your dictionary”. 

B) Improving – “Brazil passed a hard time last year, but things are LOOKING UP now”.

#10 – MAKE UP

A) Invent a story (not true) – “I didn’t know the answer to the question, so I just MADE something UP.”

B) Restore a good relationship after an argument or fight – “After 2 months apart, me and my girlfriend finally MADE UP.”

C) Compensate (for an error, bad behavior, etc.) – “I bought my wife a nice gift to try to MAKE UP for arriving late”.

Note: The word MAKEUP (one word) refers to cosmetics.

#11 – PASS OUT

A) Distribute (hand out) - “The teacher PASSED OUT the exams

B) Lose consciousness – “I was hit on the head and almost PASSED OUT”

#12 – PICK UP (24 senses in the Cambridge Phrasal Verbs Dictionary – below we see the main ones)

A) Take something with your hand and bring it up from a surface – “I PICKED UP the paper that fell from the table”

B) Buy (informal) – It is used for buying small, casual, everyday things – “I’ll be a little because I need to PICK UP a few things at the store.

C) Get someone in your car, in order to take them to a place – “I´ll PICK you UP at 9 PM.”

Note: The opposite is DROP OFF. If your friend is arriving from a trip, you would pick him up at the airport and drop him off at his house.

D) Learn (usually quickly and casually, not in a formal classroom environment) – “When I moved to Brazil, I PICKED UP Portuguese very quickly.”

E) Increase/improve, usually after a period of decrease or no change. Typically used for economy, sales, growth, speed – “Everyone thought that sales would PICK UP around Christmas time, but that didn´t happen

#13– TAKE OUT

A) Remove something from inside a place – “He TOOK his phone OUT of his pocket.

B) Borrow from the library – “I TOOK OUT ten library books.

C) Bring someone on a social encounter (may or may not be romantic) – “John is TAKING my sister OUT to dinner on Friday.

#14 – TURN IN

A) Submit classwork – “Mike TURNED IN his homework after 30 minutes

B) Go to bed – “It´s late, I´m gonna TURN IN.

#15 – WORK OUT

A) Exercise - “I WORK OUT every day before going to work

B) Resolve or have a positive outcome (usually after difficulties/challenges) – “There were many problems, but everything was WORKED OUT in the end”.

Prof. Joseph Bomfim Junior

 

The Birth of a Child. – Instituto de Inglês Jurídico – Thiago Calmon English

O Instituto de Inglês Jurídico começou quando o Professor Thiago Gomes Calmon montou um pequeno Curso de Inglês na Faculdade CESUSC em Florianópolis.
Após relativo sucesso, e experiências em Londres, Thiago Calmon montou um Curso de Extensão Acadêmica de Inglês Jurídico na mesma Faculdade, tornando-se referência na Capital de Santa Catarina fechando contratos com diversas empresas na área jurídica.

 

Ensinando no CESUSC em 2013.
Unir inglês com direito foi uma brilhante decisão, e após sua saída da Faculdade dando início ao seu curso online, resultando na Thiago Calmon English. Seus primeiros contatos foram com Curitiba, trabalhando um ano no Escritório de Advocacia Wambier & Arruda Alvim Wambier, e também com o Instituto Valente em SP, além de ter prestado serviços para centenas de alunos ONLINE e escritórios de advocacia.

 

Ensinando Inglês Jurídico Online para nossa grande professora Hanna Lelis.
Em 2016 mudou-se para Curtiba, para junto com o Instituto de Direito Contemporâneo, desenvolver o Curso de Inglês Jurídico: Interpretação e Elaboração de Contratos Internacionais, e também ministrar no Centro Universitário Católica de Santa Catarina, que é da PUC-PR, e fica em Joinville.

 

Cristina Ruby, Rafael Alvim (Diretor do IDC), Prof. Thiago Gomes Calmon e Graciella Antunes, nas gravações do Curso de Contratos Internacionais.
Em Curitiba, uniu-se com Graciella Antunes (Diretora Financeira), Cristina Ruby (Mestre em Programação) e Hanna Lelis (Professora de Inglês e Tradutora), formando o Corpo Diretor inicial do Instituto de Inglês Jurídico - Thiago Calmon English, tornando a pequena empresa em uma grande realidade.
Seus principais contratos desde então tem sido a ESMESC - Escola da Magistratura de Santa Catarina, Católica de Santa Catarina, IDC, Instituto Valente (Onde o Prof. Thiago Gomes Calmon desenvolveu o Curso de Inglês Jurídico da Instituição), Escola da AGU, e mais recentemente a UNOESC.

 

Gravando para o Instituto Valente em Pipa - RN
Ministrando na ESMESC para todos os Juízes de SC interessados em Inglês Jurídico.
Depois do lançamento do Curso de Contratos Internacionais o Prof. Thiago Gomes Calmon teve que voltar a Florianópolis, onde desenvolve novos Cursos junto com sua equipe.

 

Curso de Interpretação e Elaboração de Contratos Internacionais - Escola da AGU - Florianópolis SC

Atualmente, o Instituto tem se dedicado a produção de Novos Cursos com a ESMESC e com o Escritório do Dr. Julio Muller, ministrado inúmeras aulas particulares Online com sua equipe, dedicado-se a produção de conteúdo, ministrado em Grandes Escritórios como o Blasi & Valduga, trabalhado em Parceria com as Universidades de Santa Catarina, e desenvolvendo novos lançamentos Online e AO VIVO.

Continuem acompanhando nossa história e desenvolvimento.

Obrigado por nos terem ajudado a chegarmos aqui!

Um agradecimento especial a Fernanda Prezzi, que tanto me ajudou no começo, Victoria Nabas, por ter revisado todo meu trabalho, Gustavo Raposo, por ter nos ajudado a divulgar o Curso, Israel Matos, por ter facilitado a criação da empresa, Maikon Glasennap, por todo seu apoio e amizade na Universidade Católica, Rudson Marcos, pelo apoio constante junto a Esmesc, Vania Faller, pela contínua parceria na AGU, Erik Cavalcanti, por ter nos ensinado a desenvolver Cursos EAD na mais pura amizade, Edilson Souza e Ronaldo Fenelon em SP, Domingos Teruel nosso Webmaster, Rosangela Gomes pelo amor e trabalho, e tantos outros que nunca recusam a colaborar e desenvolver o Instituto.

 

International Contracts in Florianópolis

Acontece o Curso de Inglês Jurídico: Interpretação e Elaboração de Contratos Internacionais, AO VIVO, em Florianópolis.

Em parceria com a Escola da AGU e com o Studio Estratégia, o Curso apresentará temas importantíssimos para a advocacia empresarial internacional.

"Essa é uma turma muito plural com atores de diversas áreas, empresários, estudantes, tradutores, procuradores e advogados. Contratos Internacionais já é uma necessidade no mercado.

Prof. Thiago Calmon

Curso de Interpretação e Elaboração de Contratos Internacionais - Escola da AGU - Florianópolis SC

Gostaria de saber mais sobre o Curso?

Clique na Imagem abaixo:

Inglês Jurídico: Interpretação e Elaboração de Contratos Internacionais