Pronouns – Pronomes Pessoais (port)

Pronouns - Pronomes Pessoais.

Gostaria de falar sobre um tema muito simples: Pronomes. Pronomes são um elemento importantíssimo de qualquer gramática, este tema é parecido com o que nós já conhecemos, mas é grandioso salientar que existem diferenças visíveis entre os pronomes em inglês e em português.

Primeiramente, devemos estudar os pronomes pessoais. Uma brincadeira que costumo a fazer tem estado relacionada ao nome pronome em si. O prefixo “pro” lembra-me de um profissional. Logo, relaciono um pronome a um nome profissional, pois este substitui o nome. É um “pro” nome.

Quanto aos pronomes pessoais vamos focar em alguns personagens, o “you” e o “it”. O “you” é um pronome que pode estar tanto no singular quanto no plural, de fato, isto depende exclusivamente do contexto da frase. O verbo também sempre será conjugado como se estivesse no plural, mesmo estando no singular. e.g. You are Mr. Smith. (Você é o Senhor Smith).

Quanto ao “it” é importante considerar a amplitude de sua possiblidade de uso. Afinal, quase tudo é “it” no inglês. Este é o gênero neutro, que nós não costumamos a utilizar no Português. Uma dica que eu tenho é a seguinte: Relacione o “it” a tudo que não é nem um homem, nem uma mulher. Logo, qualquer pessoa deve ser “he” ou “she”, e todos o demais, se estiverem no singular é “it”. Portanto, podemos listar como exemplos de aplicação direta do “it”, as coisas, os animais, uma fala, uma ideia, um conceito, os fenômenos da natureza, etc.

Além das considerações iniciais, também salientarei o uso dos pronomes, “you”, “they”, “we” e “one”, para falar de qualquer pessoa no geral. Quando não nos referimos a uma pessoa em especial, mas as pessoas no coletivo. Nós temos que observar que também fazemos isso no português. A diferença é que não utilizamos o “one”, que é um pronome especialíssimo ao referir-se a uma pessoa no geral. Um excelente exemplo está no filme “Matrix”, onde o personagem principal é sempre chamado de “the one”, ou seja, aquele que todos esperavam e que poderia ser qualquer um.

Abaixo, vejam uma lista dos pronomes pessoais e pensem em suas aplicações. No direito, ou no inglês, e em qualquer área das humanas, devemos ponderar sempre na linguagem em todos os seus elementos, e dominar a utilização dos elementos mais básicos, é sempre um grande diferencial.

I - 1st person singular.
you - 2nd person singular.
he - 3rd person singular.
she - 3rd person singular.
it - 3rd person singular.
one - 3rd person singular.
we - 1st person plural.
you - 2nd person plural.
they - 3rd person plural.

Abraços a todos,

Thiago Gomes Calmon

An Amazing Professional Experience in the USA

In 2009 I decided to live and work in the US, in the city of Austin, capital of Texas. What started as a 1 year Exchange, turned out to be one of the greatest opportunities of my life. I lived there for 4 years and I’m going to talk about my corporate experience.

I have worked for two big companies: Blizzard Entertainment and Apple Inc., and, although I had passed for 3 interview stages, I already felt prepared to face the challenge. When I got hired, they were looking for someone who could speak Brazilian Portuguese, and that was basically it; therefore, all the necessary training was given by them. I also had a great training for Customer Service Excellence, because this is one of the main target of the company: Epic Customer Service to the players.

Someday, I got a call from Apple´s Human Resources offering me a job as Fraud Specialist, thanks to a former co-worker who thought that I would be perfect for the job. I had some doubts at first; however, I passed 3 interview stages and they offered me a great work proposal.

Apple Inc. offered all the training I needed to do my work, including Apple’s Customer Service Excellence training.

This experience enriched my English, taught me a lot about computer tech, sales, fraud; besides, have taught me to deal with cultural differences and respect them.

IMG_0949
Professora Juliana Luna nos Estados Unidos.

 

Em 2009 resolvi morar e trabalhar nos Estados Unidos, na cidade de Austin, capital do estado do Texas. O que começou como um intercâmbio de 1 ano, tornou-se uma das melhores oportunidades da minha vida. Fiquei por lá durante 4 anos e vou contar um pouco da minha experiência corporativa.

Trabalhei em duas grandes empresas: a Blizzard Entertainment e a Apple Inc. Apesar de ter passado por 3 etapas de entrevistas, eu já me sentia preparada para encarar o desafio. Quando fui contratada, eles buscavam alguém que falasse Português Brasileiro, e era basicamente isso; portanto, todo o treinamento necessário foi dado por eles. Tive também um ótimo treinamento em Excelência no Atendimento ao Consumidor, pois este é um dos objetivos da empresa: Atendimento Épico aos jogadores.

Um dia, recebi um telefonema do setor de Recursos Humanos da Apple Inc. e eles me ofereceram a vaga de Especialista em Prevenção de Fraudes, graças a um ex-colega de trabalho que acreditava que eu seria perfeita para o trabalho. Tive dúvidas a princípio, no entanto, passei nas 3 fases da entrevista e eles fizeram uma ótima proposta.

A Apple Inc. ofereceu todo o treinamento necessário para o trabalho, incluindo o curso de Excelência em Atendimento ao Consumidor Apple.

Esta experiência enriqueceu meu Inglês, ensinou-me muito sobre a área técnica de computadores, sobre a área de vendas e fraudes. Além disso, ensinou-me a lidar com as diferenças culturais e a respeitá-las.

IMG_0950
With the creator of World of warcraft, Diablo and Starcraft - Mike Morhaime.